QUOTE on the BOAT
“Every woman feels she is too old
and has missed the boat. “
by Felicity Kendal
(女性は皆、もう歳をとったし、
船にも乗り遅れてしまったし、と思ってしまう）
Itsuka: 私は船がまだ来てないって思ってる(笑)
The breaking of a wave cannot
explain the whole sea.
by Vladimir Nabokov
(波のしぶきから海全体を
想像することは不可能である)
Itsuka: 人の嫌な部分を見ても
それがその人全体ではないと願ってみる
Anybody can pilot a ship
when the sea is calm.
by Navjot Singh Sidhu
(海が穏やかな時は、誰でも鍛をとれる)
Itsuka: 何か頼み事をする時は
相手のテンションを見る
The hardest thing in life to learn is
which bridge to cross and which to burn.
by David Russell
(人生で最も難しい事は、どの橋を渡ればいいのか
どの橋を燃やせば良いのかを見極めること)
Itsuka: 一緒に渡る人、
向こう岸で待ってくれてる人にも寄るわね。
