Hope ITSUKA morning TV 

#24 5th Anni Japan Earthquake”What Can I Do For You” Energy Charm,djembe / 東日本大震災から5年 エナジーチャイム・ジャンベ

Energy Charm,djembe “What Can I Do For You -Japan Earthquake”
5 years after the Great East Japan Earthquake
エナジーチャイム・ミニジャンベで演奏する
東日本大震災の直後に書き下ろした曲 一人の日本人の気持ち

*** SUBSCRIBE チャンネル登録 ***
http://www.youtube.com/c/itsukatv5?su…

*** FACEBOOK Like me ***
https://www.facebook.com/itsuka.tv/

———————–

『ITSUKA morning TV』#24
TITLE: 『ITSUKA morning TV』#24 Energy Charm,djembe “What Can I Do For You -Japan Earthquake”/ エナジーチャイム・ミニジャンベで演奏する東日本大震災から5年
MC: ITSUKA http://itsuka.tv
GUEST: Energy Charm, djembe エナジーチャイム・ミニジャンベ
TOPICS: 東日本大震災から5年
SONG: “What Can I Do For You -Japan Earthquake”

————————
朝の音楽情報番組のCM。平日毎朝7AMに更新!
MCは、シンガー/コンポーザー/レッドアイ推進委員長のITSUKA(イツカ)
http://itsukatv

Morning Music News with ITSUKA,. http://itsuka.tv
ITSUKA is a singer, composer & the chief of RED EYE LOVERS from Tokyo, Japan.
Releasing at 7AM (JST) every weekdays.
What can I do for you? -Japan Earthquake-
by Itsuka (unnatural)

—- English Lyrics ——-

I can’t even see your face
You’re staying in the shelter
Do you have any blankets to lay down on?

I can’t even hear your voice
Telephone lines are busy
Do you have any friends to chat with?

I’m afraid of the black rain
Is it really gonna happen?
Why can’t we just know the fact?
Hey, Mr. government ?

I’m afraid of the black out
We are trying to save electricity
How many days till the bright lights?
Hey, Mr.government

What can I do for you?
What can I do for the victims?
How can I pray for them cause I don’t believe in God right now
What can I do for my friends and family
what what… I don’t know…
That’s why I’m writing this song

I said bye-bye to my friends
They left for the safer place
drove a car way down south

I rather stay here in Tokyo, Japan
The city I love with people I love
wanna stay here with you

I’m afraid of the lack of food
Looking at the empty shelves in the market
Who’s gonna stop this panic market?
Hey, Mr government?

I’m afraid of another earthquake
Who’s gonna be the next target?
everyday I woke up with a shake
Hey… Mr. someone…

What can I do for you?
What can I do for the victims?
How can I pray for them cause I don’t believe in God right now
What can I do for my friends and family
what what… I don’t know…
That’s why I’m writing this song

——- 日本語訳 ———–

あなたの顔すら見ることができない
あなたはまだ避難所にいるから
そこにはあったかい毛布はおいてある?

あなたの声すら聞くことができない
電話がなかなか通じないから
そこにはたわいもない話を出来る友達はいるの?

黒い雨が怖い
本当にそれは降ってくるのかな
真実を知りたいだけなのに
ねぇ、政府の方々

停電が怖いの
節電を心がけているけど
またいつか輝かしい街を見れるの?
ねぇ、政府の方々

あなたの為に何が出来るだろう
被災者の為に何ができるのだろう
お祈りするって言っても、どうやったらいいの?
今は神様なんて信じられないから。
友達や家族の為に何が出来るだろう。
何が..何を…わからない
だからこうやって今、歌を作るしかないの

友達にさよならを言ったわ
彼等は安全な場所に去って行った
南の方に車を走らせていった

私はむしろ東京に残る事にしたの
だって大好きな街だし大好きな人がいるし
そうあなたと一緒にいたいから

食料不足が心配だわ
お店の空の棚を見ながら思うの
このパニック状態に誰が歯止めをかけるの?
ねぇ、政府の方々

また地震がくるが怖いの
次のターゲットはどこかしら
毎朝、揺れを感じて起きるの
ねぇ、誰か…

あなたの為に何が出来るだろう
被災者の為に何ができるのだろう
お祈りするって言っても、どうやったらいいの?
今は神様なんて信じられないから。
友達や家族の為に何が出来るだろう。
何が..何が…わからないの
だからこうやって今歌を作っているんだ
—-
VideoStudio, 復興, 感動, 涙腺崩壊, 元気, Bethelight, One Ok Rock (Musical Group), 東日本大震災, 3.11, Alive, One Ok Rock,明日があるさ, 坂本九, ウルフルズ, 替え, 震災応援歌

Related posts